NBA现役12大球星的中美外号，异域文化差异又会擦出什么火花？

1.凯里·欧文，美国人给他起了个绰号“德鲁叔叔”。 这个绰号在中国也很流行。 这个绰号主要是因为欧文打德鲁大叔、折磨球场的经历，但中国人还给他起了另一个绰号。 骚文之类的绰号，主要是因为他运球太花哨，而且风骚无比。 我估计“风骚”这个词对于美国人来说有点难以理解吧！

2.安东尼·戴维斯nba现役球星绰号，美国人给他起了“浓眉”的绰号。 这和中国几乎一样。 谁告诉他眉毛这么明显的？ 但中国人总喜欢加上“兄弟”二字。 浓眉哥听起来是不是更加亲切了呢？ ？ 让我们共同感受中国“兄弟”文化的伟大！

3、达米安·利拉德（ ），美国人给他起了绰号“DAME DOLLA”。 诚然，利拉德是NBA球星，但他完全是一个被篮球耽误的说唱歌手。 DAME DOLLA 是利拉德在说唱界的艺名。 哦，这和中国不一样。 在中国nba现役球星绰号，利拉德没有一个像样的绰号，人们更多谈论的是开拓者的双枪！

4.詹姆斯·哈登，美国人给他起了个绰号“大胡子”。 中国大概也这样称呼这个火箭基石。 谁知道他的身体特征如此明显，如此令人难忘？

5.科怀·伦纳德（Kawhi ）被美国人昵称为“大爪子”。 有点不清楚这个大爪子是怎么来的。 小编觉得可能是猛龙队的队徽。 龙爪还是很明显的。 但在中国，人们称他为“面瘫”，完全形容了他不爱笑的行为。 他也被称为卡哇伊，完全是源自于他名字的谐音！

6.乔尔·恩比德（Joel ），美国人起绰号的过程。 看到这里我想起了艾弗森的“答案”。 这可能是费城独特的文化。 艾弗森追求答案，恩比德追求答案。 德重视过程，但在中国他的绰号和其他人一样霸气。 中国人给他起了个绰号“大皇帝”，这是一种至高无上的荣誉称号。 同时，中国篮球圈还流传着一个关于他的传说：“大帝出征，寸草不生”。 “比过程霸气多了！”

7. 凯文·杜兰特被美国人昵称为“蛇”。 蛇在美国是一个非常糟糕的代词。 意思是恶棍、叛徒等等，这和科比的黑曼巴有很大不同。 是的，这个绰号是用来形容科比在场上不给对手机会的表现的，但杜兰特也是中国球迷对死神的隐喻。 这与黑曼巴本质上相似。 或许在美国，杜兰特还不如他。 让中国受到球迷的欢迎！ 这老头子真是着急啊！

8、克里斯塔普斯·波尔津吉斯，被美国人昵称为“独角兽”，这是一个很好的绰号，因为波尔津吉斯在臂展和身高方面确实非常突出，而且他看起来非常生动，他只是一只独角兽，但他在中国。 中国粉丝亲切地授予他“瓷神”称号。 但想一想，被中国球迷奉为神的NBA球星有很多，比如考神、汤神。 可爱的神啊，看来这个“神”有点通俗了，中国的“神”文化很难理解啊！

9. 斯蒂芬·库里（ Curry）被美国人昵称为“咖喱厨师”。 他的名字瞬间让他变成了一个吃货。 当然，从Curry和curry在英语中有同一个词就不难理解了！ 但在中国，库里被誉为可爱之神，唉！ 又是一个神，当然还有小学生的称号。 这些主要归功于他那张童趣十足的娃娃脸！

10.扬尼斯·阿德托昆博被美国人戏称为“希腊怪物”。 这个绰号在中国也很常见，主要是因为他来自希腊，有着非常可怕的身体，看起来像怪物，但在中国却不得不提到他。 另一个昵称是字母哥nba现役球星绰号，这主要是因为他的名字太长，字母太多，而中国的“兄弟”文化真是无处不在！

11. 拉塞尔·威斯布鲁克（ ）被美国人昵称为“拉塞尔·威斯布鲁克”。 通过了大学英语四级的朋友都知道，这个词意味着失败，但这绝不是威少绰号的来源。 他的绰号主要是因为他们的小狗的吠叫声。 威少这么霸道，还被人喊小名，真是奇怪。 庆幸的是，他在华夏又恢复了霸气。 威震天还是很给力的，威少也有少爷的风范，中国球迷很热情！

12. 勒布朗·詹姆斯被美国人称为“国王”。 詹姆斯一直占据着NBA第一球员的位置，他的地位就如同王者一般。 这很容易理解。 在中国，他也是国王的称号，比如詹姆士皇帝，“小皇帝”的意思是一样的，只是外国国王和中国皇帝的区别而已！

看完联盟12位巨星的中美昵称对比，你是不是觉得中美文化差异挺大呢？ 在这一点上，我觉得中国霸气多了，你觉得呢？